آخرين خبر

بصيرت :گروه ترجمه - پايگاه اينترنتي «ديلي‌كالر» 25 مي 2011 (4 خرداد) در مقاله‌اي، با بررسي محتواي سخنراني اوباما كه بخشي از آن مربوط به رژيم صهيونيستي و فلسطين بود، نوشت: باراك اوباما طرفدار منافع اسرائيل نيست. پس از سخنراني روز پنج‌شنبه اوباما اين موضوع به‌وضوح قابل مشاهده بود. درخواست او براي توافق صلح اسرائيل و فلسطين بر اساس مرزهاي 1967 نشان داد كه بي‌ترديد اوباما به طور كامل در تضاد با سياست‌هاي اسرائيل عمل‌ مي‌كند. باراك اوباما با وجود برخي پنهان‌كاري‌ها در مواقع مختلف، ماهيت واقعي خود را نشان داده است. او در مبارزات انتخاباتي گفت: «هيچ‌كس بيشتر از فلسطيني‌ها رنج نمي‌كشد» و ظاهراً به يكي از دوستان مسلمان خود نيز گفته بود: «متأسفم كه تاكنون در مورد فلسطين مطلب زيادي نگفته‌ام؛ اما در رقابتي شديد قرار داريم. اميدوارم هنگامي كه اوضاع آرام شد، بتوانم بهتر عمل كنم.» در ادامه مقاله آمده است: سال گذشته، اوباما با انتقاد شديد از شهرك‌سازي و نيز در فوريه گذشته براي نخستين بار در تاريخ آمريكا، با حمايت از بيانيه محكوميت اسرائيل در سازمان ملل، به طور هدفمند و علني دشمني خود را با اسرائيل نشان داد. بنيامين نتانياهو، نخست‌وزير اسرائيل، در واكنش به اين موضع‌گيري‌‌ها به اوباما درسي تاريخي داد. او تصريح كرد كه مرزهاي 1967 «توجيه‌ناپذير» هستند و هرگز نمي‌توان اين مرزها را نقطه آغازين گفت‌وگوها تلقي كرد و اين تقاضا فاصله‌گيري كامل از سياست‌هاي تقريباً 50 ساله‌ آمريكا در قبال اسرائيل است. در پايان اين مقاله آمده است: در واقع نوع رويكرد كنوني دولت اوباما در قبال اسرائيل نشان‌دهنده تغيير جدي سياست‌هاي آمريكاست. اوباما با قطعنامه سازمان ملل براي تشكيل كشور فلسطيني مخالفت نكرد و به ممنوعيت حمايت مالي دولت فدرال از تشكيلاتي كه در برگيرنده حماس باشد، اشاره نكرد؛ اما در عوض، از همكاري و آشتي حماس و فتح استقبال كرد. دليل وجود چنين رويكردي در آمريكا اين است كه عمده يهوديان آمريكا ليبرال هستند و بيشتر ليبرال‌هاي آمريكايي‌ نيز از فلسطيني‌ها و مفاهيم مبهم «صلح» حمايت مي‌كنند و امنيت و رفاه اسرائيل را مد نظر قرار نمي‌دهند. سازمان ملل و بيشتر كشورهاي اروپايي نيز مانند اوباما آنچنان كه ضرورت دارد، طرفدار اسرائيل نيستند و بسياري از مردم معتقدند كه فلسطيني‌ها قرباني اشغال‌گري اسرائيل هستند. در صورتي‌كه خواهان ظهور صلح و ثبات در خاورميانه هستيم، بايد الگوهاي خود را تغيير دهيم. آمريكا ديگر نمي‌تواند يك ميانجي صادق ميان طرف‌هاي درگير باشد. بصيرت: رويكرد متن فوق نشان مي‌دهد نويسنده، يك حامي افراطي صهيونيست‌هاست و با ذكر يكي دو خبر و القاي اينكه آمريكا و اروپا از سياست‌هاي رژيم صهيونيستي حمايت نمي‌كنند، در راه ارائه چهره‌اي تنها و مظلوم از اشغال‌گران صهيونيسم است تا به اين وسيله، ترحم ديگران را نسبت به خود برانگيزد و يهوديان آمريكا و ساير كشورها را به حمايت از خود وادارد. رژيم صهيونيستي با اينكه از رفتاري خشن و جنايت‌آميز برخوردار است، در برهه‌هاي مختلف با استفاده از حربه مظلوم‌نمايي به اهدافش رسيده است.